top shelf
美 
英
- adj.含色情內容的；一流的
- 網(wǎng)絡頂層；頂層架子；頂部的架子
英漢解釋
例句
"My wife was reaching for a can of corn on the top shelf and dropped it" said the young man.
“我妻子在伸手夠架子上層的玉米罐頭時，罐頭掉了下來”年輕男子說道。
The man told his wife to keep the medicine on the top shelf so that it would be beyond the children's reach.
那個男人告訴妻子把藥放在最上面的擱架上，這樣孩子們就夠不著了。
I keep medicines on the top shelf, out of the children's A. reach C. hold D. place B. hand .
我把藥放到了架子的頂部，孩子們夠不到的地方。
So it's on him. The top shelf guys like Billups and Kidd are likely out of the question. It would take a bundle to bring in Bibby as well.
頂尖球員，比如比盧普斯，基德肯定是不可能了，交換畢比也需要打包交易，他有可能交易到。
GE's bonds are trading as if the company had already lost its top-shelf rating.
通用債券的走勢，就如同該公司已經(jīng)丟掉了AAA評級一般。
Mr. Thompson is one of the big donors of the hospital and he deserves top-shelf treatment here.
湯普森先生是醫(yī)院的主要捐贈人之一，他在這里應該得到最好的待遇。
He took down a dictionary from the top shelf.
他從書架頂格拿下了一本詞典。
There was a passel of top-shelf models who, in a spirit of making do, changed clothes in freight containers parked curbside on 21st Street.
一群有著最好的身板的模特，本著將就的精神，在停靠在21號大街路邊的貨物集裝箱里換衣服。
I can't think of the title of the book, but it's a fat red one on the top shelf near the left.
我記不起那本書的書名了，只記得是一本厚厚的紅皮書，放在書架最高層的左邊。
Lining the top shelf of your cube with healthy plants gives everyone a welcome glimpse of nice green foliage.
你隔間檔板的頂部要是用健康的綠色植物裝飾整齊的話，會給每個人一個友好的問候；
l thought you might be Monkey. He hides his almond cookies on the top shelf.
我還以為你是金猴他把杏仁餅干藏在架子頂層
Can you reach your arm up to that book on the top shelf?
你伸胳膊能夠著書架最高層的那本書嗎？。
Asparagus Fern: Grown as an ornamental plant when used outdoors, this one is definitely not a top-shelf plant.
文竹：在戶外使用時做為觀賞用的植物，因此絕對不是一個能放在隔板頂上的東西。
Green may well end up as a top-shelf talent in this league, but he isn't there yet -- despite what he believes.
格林很可能會成為聯(lián)盟中的頂級球員，但他還是沒有出現(xiàn)在這張名單上，盡管他自己也確信能夠。
eg. He's grown so much that now even the top shelf is within (his) reach.
他長得真快，現(xiàn)在連最高的一層架子都能夠著了。
Sister takes back her toys from Brother. Brother takes back his cars and planes. He puts them on the top shelf. Sister can't reach them.
熊妹妹從熊哥哥那里拿回了玩具。熊哥哥也要回了自己的汽車和飛機。他把他們放到書架的最上層。熊妹妹夠不到了。
I can just reach the top shelf if I stand on my toes.
如果我踮起腳尖的話，我剛剛能夠著頂層的架子。
The car also has a four-spoke leather wheel, a start button, top-shelf radio, and a four-point harness.
汽車也有4幅皮革方向盤，啟動按鈕，最現(xiàn)成的收音機，四點利用。
Hotels are shaking things up behind the bar, pouring innovative drinks made with fresh fruit, herbs and top-shelf liquors .
飯店一窩蜂在吧臺后方使勁搖晃，倒出用鮮果、香草和最高檔烈酒所調出的創(chuàng)意飲料。
It's like a parent who puts a bowl of fruit within easy reach while stashing the cookies inconveniently on the pantry's top shelf.
這種做法就像父母們把一盤子水果放在孩子觸手可及的地方，卻把餅干藏在餐具柜的最上一格，不讓孩子輕易拿到。
Unless you're well schooled in the subtleties of fabric quality, you won't notice much difference between top-shelf and bargain rack.
除非你對布料質量的微小差別都知之甚深，否則你不會感覺到貨架上上好布料和廉價布料間的太大差別。
The little boy cannot get at the books on the top shelf.
書架最上面那一層的書，小孩拿不著
They're not unusable, but it's clear that the sensors employed are not top shelf by any measure.
不是說不能用，但很顯然這兩個攝像頭的傳感器用的絕不是最好的那種。
The time machine was in his closet at the top shelf.
時光機器放在他壁櫥內頂層架子上。
If your parents don't need a step stool to reach the top shelf, you're probably right up there, too.
如果你的父母不需要踏腳凳就可以摸到架子的最上層，你可能一樣做得到。
Please hand down the large dish from the top shelf, I can't reach it.
請把架子最上面一層的大盤子遞給我，我拿不到它。
While I was wiping the top shelf, I lost my balance and felt off the stool.
我在擦拭架子頂部時失去平衡，從凳子上摔下來了。
Only the top shelf is a small white rabbit milk candy.
書架的上方是一只只牛奶糖小白兔。
Well, not quite. Top-shelf papers like New York Times, are not free - you need to pay to get them.
但像《紐約時報》這樣的暢銷報刊也不是免費的，也是要花錢去買的。
Hypoallergenic, boilable, bleachable in a 10% solution, top shelf dishwasher safe or use your favorite antibacterial sex toy cleaner.
低過敏性，boilable，漂白溶液在10%，高層貨架洗碗機或使用您喜歡的抗菌性玩具干凈。
We use stainless steel membrane housings and top shelf fittings and hardware.
我們使用不銹鋼薄膜外殼，頂部支架和硬件。
Put the packet upon the top shelf.
把這個包放到架子頂格上去。
NO02, The history books are on the top shelf of this bookcase.
歷史書籍在這個書柜的上層。
Please fetch the dictionary on the top shelf for me.
請把書架最上面那本詞典遞給我。
The book I wanted was on the top shelf.
我想要的那本書在書架的最上層。
When first introduced on these shores in 1991, the Elantra was not known for top-shelf quality.
當首先介紹了關于這些海岸在1991年，伊蘭特不知道的最現(xiàn)成的質量。
Please take down a copy of Monica's Story from the top shelf.
請從書架頂層取下一本《莫尼卡的故事》。
I can't reach the top shelf of the bookcase.
我夠不著書架的最上一層。
Could you get me the dictionary on the top shelf? I can't reach it.
你可不可以幫我拿書架最上層的字典，我夠不到。
He hides his almond cookies on the top shelf.
他總把杏仁餅干藏在架子最上面。
